Titel: Mit der Hälfte des Herzens

Schlagworte: Aufbruch zur Rückkehr in die Heimat nach fünfzehn Jahren Sklaverei, Erinnerung der älteren an die Umstände der Verschleppung (Grand Dérangement) per Schiff, die Angst der Menschen zur See vor den Piraten Kapitän Kidd und Barbe-Noir, Bewältigung auftretender Schwierigkeiten auf dem Weg nach Norden, Erinnerungen an die französische Heimat der Vorväter.
Das Buch ist mit einem Prolog und einem Epilog versehen.

Orte: USA: Georgia, Ile d'Èspoir, Beufort, Charleston, Baltimore, Boston,
Kanada, die Akadie, Grand'Prée, Port-Royal (Annapolis), ...
Name: Bélonie (Erzähler und Chronist), Pélagie-la-Charrette (die Anführerin der Rückkehrer) und ihre Kinder, Célina (gehbehinderte Heilerin und Hebamme), weitere französisch-stämmige Personen, Indianer, weitere US-Bürger, ...
Ereignisse: Tradition, Mythen und Legenden vermischen sich mit wahren Begebenheiten.

Im Jahr 1770 macht sich Pélagie mit ihren Kindern und anderen Angehörigen der Akadier - nach fünfzehn Jahren als Sklavin in Georgia - auf den Weg zurück in die im Norden gelegene Heimat.
Dabei erinnern sie sich auch an Frankreich, die Heimat ihrer Ahnen und die Umstände ihrer eigenen Verschleppung aus Akadien.
Auf dem Weg erlebt die kleine Reisegesellschaft alle menschlichen Freuden und Sorgen - von der Geburt bis zum Tod. Sie durchqueren die gefährlichen Sümpfe von Salem, treffen auf Indianer, entrinnen einmal nur knapp dem Gefängnis und geraten in die Wirren des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.

Doch nie verlieren sie ihr Ziel aus den Augen, angeführt von Pélagie, die "ihr kleines Volk nach Hause bringen will".
Autor/en: Antonine Maillet
Jahr/Jahre: 1770 - 1780
Verlag: dtv premium
ISBN: 3 - 423 - 24303 - 1