Titel: Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer
Lebensbericht

Schlagworte: In einem Vorwort beschreibt der Verfasser des Buches kurz die mecklenburgische Gegend, aus der die meisten der im Buch genannten Auswanderer stammen.
Mittler zwischen ihnen und den Daheimgebliebenen wird der Lehrer. Auch der Auswanderer Jürnjakob Swehn schreibt seinem ehemaligen Lehrer Briefe in seine Heimat nach Mecklenburg, später wird er durch Briefe seiner Kinder unterstützt.
Nicht wenige Sätze sind in plattdeutscher Sprache verfasst. Dabei werden alte und auch ortsgebundene Wörter erklärt.

Aus den vom Verfasser bearbeiteten Briefen:

Rückblick auf das Leben in Mecklenburg, die Verabschiedung, der Aufbruch nach Hamburg und die Überfahrt, Ankunft in
New York,
Weiterfahrt nach Iowa, dort zuerst als Helfer auf einer Farm, später Heirat mit Wieschen und Kauf von Land, Aufbau einer eigenen Farm, die später erweitert wird,
das Leben mit Frau Wieschen, später auch mit den Kindern, auf der Farm,
der Umgang und Erlebnisse mit den Tieren,
die evangelische Kirche(ngemeinde) und Pastoren,
die Staats- und die Gemeindeschule und die Lehrer,
durchziehende Reisende,
Rückerinnerung an Mecklenburg, ...

Anm.: Jürnjakob Swehn äußert öfter mit einfachen Worten Gedanken, die woanders meist gehoben geäußert als philosophisch eingestuft werden.

Dieses Taschenbuch ist wegen seiner leichten Verständlichkeit, seiner bei aller Ernsthaftigkeit amüsanten Art und seiner großen Schrift auch als Urlaubslektüre geeignet.

Orte: Hornkaten: ein stilles Bauerndorf in der südwestmecklenburgischen Heide, Hamburg,
Grimsby, Liverpool,
New York, Iowa, ...
Namen: Jürnjakob Swehn, die Mitauswanderer Schuldt, Timmermann, Düde, Saß, Wiedow, Völß, Brüning und Schröder und Wieschen (Schröders Tochter), ..
Ereignisse: Im Jahr 1868 macht sich der Mecklenburger Jürnjakob Swehn im Alter von neunzehn Jahren auf nach Amerika.
Im Rückblick schildert er seinem ehemaligen Lehrer in seinem Heimatdorf in Briefen über Begebenheiten aus seinem Leben aus der Zeit von seinem Abschied bis zu seinem siebenundsechzigsten Lebensjahr in der zweiten Heimat Iowa. ...

Folgender Text ist dem Buchumschlag entnommen:

Lieber Freund und Lehrer!
Mit Freuden ergreife ich die Feder, um dir zu schreiben. Ich kann noch einen Sack Korn schmeißen von 200 Pfund, aber Buchstaben malen ist schwer für meine Pranken.
Denn siehe, ich fange an, Großvater zu werden ...
Autor/en: Johannes Gillhoff
Jahr/Jahre: 1868 - 1916
Verlag: dtv
ISBN: 3 - 423 - 25185 - 9
Seitenzahl: 330